Acheter des peptides de recherche en Europe : fournisseurs de l'UE vs fournisseurs internationaux (Guide 2026)

Lors de l'achat de peptides destinés à la recherche en Europe, l'une des premières décisions auxquelles les laboratoires et les chercheurs sont confrontés consiste à choisir entre un fournisseur établi dans l'Union européenne (UE) et une entreprise située en dehors de l'UE.

Les deux options présentent des avantages potentiels.

Les fournisseurs européens peuvent proposer des procédures de livraison plus simples, une communication plus facile et moins de formalités douanières. De leur côté, les fournisseurs internationaux, notamment les fabricants de pays comme la Chine, peuvent proposer des prix plus bas ou une gamme plus étendue de composés.

Cependant, choisir un fournisseur ne se résume pas à comparer les prix.

La qualité des produits, les analyses indépendantes en laboratoire, les conditions de transport, les exigences légales et la fiabilité du fournisseur sont autant de facteurs essentiels.

Ce guide présente les principales différences entre les fournisseurs de peptides de recherche de l'UE et les fournisseurs internationaux, afin d'aider les laboratoires européens à prendre des décisions d'achat éclairées.

La principale différence réside dans le lieu où le fournisseur exerce son activité et dans le pays depuis lequel les produits sont expédiés.

Les fournisseurs établis dans l'UE sont des entreprises opérant dans les États membres de l'Union européenne, comme l'Allemagne, la France, l'Espagne, le Portugal ou les Pays-Bas.

Lorsque leurs produits sont déjà stockés dans l'UE et légalement en libre circulation, les expéditions entre États membres ne nécessitent généralement pas de nouvelles formalités douanières d'importation.

Les fournisseurs internationaux exercent leurs activités en dehors de l'Union européenne, notamment dans des pays comme la Chine, les États-Unis et le Royaume-Uni.

Commander auprès de ces entreprises peut impliquer un transport international, un dédouanement, des taxes à l'importation et des documents supplémentaires.

Il existe également une distinction importante entre le lieu où un peptide est vendu et celui où il a été fabriqué.

Par exemple, une entreprise européenne peut acheter des peptides auprès d'un fabricant asiatique, les faire analyser par un laboratoire indépendant et les stocker dans un entrepôt européen avant de les vendre à des laboratoires de recherche.

Dans ce cas, l'entreprise est considérée comme un fournisseur établi dans l'UE, même si la fabrication initiale a eu lieu en dehors de l'Europe.

À retenir : La localisation d'un fournisseur ne permet pas nécessairement de savoir où ses peptides ont été fabriqués ni comment leur qualité a été vérifiée.

Pour les établissements de recherche européens, s'approvisionner auprès de fournisseurs établis dans l'UE peut offrir plusieurs avantages pratiques.

Expédition et Livraison Plus Simples

L'un des principaux avantages consiste à éviter de nouvelles formalités douanières lorsque les produits sont déjà en libre circulation et expédiés entre États membres de l'UE.

Par exemple, un laboratoire de recherche allemand qui achète des peptides auprès d'un fournisseur expédiant ses produits depuis les Pays-Bas bénéficiera généralement de procédures douanières plus simples que s'il importait directement les mêmes matériaux depuis la Chine.

Les livraisons nationales ou régionales peuvent également être plus rapides, bien que les délais réels dépendent du fournisseur, du transporteur, de la disponibilité des produits et des conditions d'expédition.

Moins de Complications Douanières

Lors de l'achat de matériaux de recherche auprès de fournisseurs situés en dehors de l'UE, l'importateur peut être tenu de fournir des documents douaniers supplémentaires.

Selon la Commission européenne, les entreprises qui importent des marchandises en provenance de pays tiers doivent respecter les procédures douanières applicables, notamment la déclaration et le classement tarifaire des marchandises importées.

Source : Commission européenne — Droits de Douane et Procédures d'Importation

Acheter auprès d'un fournisseur ayant déjà importé et dédouané ses stocks dans l'UE peut réduire les démarches administratives à effectuer par l'acheteur final.

Communication Plus Facile et Meilleure Responsabilisation du Fournisseur

Travailler avec une entreprise établie dans l'UE peut également simplifier la communication et la résolution des problèmes.

Les avantages potentiels comprennent :

• Un service client disponible pendant les horaires de travail européens.
• Des informations plus accessibles sur l'immatriculation de l'entreprise.
• Des procédures de facturation et de TVA plus familières.
• Une communication plus simple en cas de colis endommagés ou de produits incorrects.
• Une application potentiellement plus facile des droits contractuels au sein de l'UE.

Toutefois, être établi en Europe ne garantit pas automatiquement la fiabilité d'un fournisseur. Les acheteurs doivent toujours vérifier l'identité de l'entreprise et la documentation relative aux produits.

Les fournisseurs internationaux jouent un rôle important dans les secteurs des produits chimiques de recherche et de la fabrication pharmaceutique.

Certains possèdent leurs propres installations de synthèse, tandis que d'autres agissent comme distributeurs ou intermédiaires.

Des Prix Potentiellement Plus Bas

Le prix constitue l'une des principales raisons pour lesquelles les laboratoires envisagent de s'approvisionner auprès de fournisseurs internationaux.

Acheter directement auprès d'un fabricant peut permettre d'éliminer certains coûts liés aux intermédiaires, notamment lors de commandes en grandes quantités.

Par exemple, un fabricant peut proposer un prix au gramme plus bas pour des commandes de peptides en gros qu'un distributeur vendant de petites quantités.

Cependant, le prix initial du produit ne représente pas le coût total.

Le transport international, les analyses indépendantes, le dédouanement, les droits de douane et les frais administratifs peuvent réduire, voire annuler, les économies apparentes.

Accès à des Composés Spécialisés

Les fabricants internationaux peuvent également proposer des peptides spécialisés, des services de synthèse sur mesure ou des composés qui ne sont pas habituellement disponibles dans les stocks des distributeurs européens.

Cela peut être particulièrement intéressant pour les laboratoires réalisant des recherches spécialisées.

Néanmoins, la disponibilité d'un composé ne signifie pas que son importation, sa détention ou sa commercialisation sont légalement autorisées pour une utilisation donnée.

Inconvénients Potentiels

Les achats internationaux peuvent présenter des difficultés supplémentaires :

• Des délais de livraison plus longs ou moins prévisibles.
• Des retards douaniers ou des inspections des produits.
• La TVA à l'importation et d'éventuels droits de douane.
• Des retours et des règlements de litiges plus compliqués.
• Des différences dans la documentation fournie par les fournisseurs.
• Des responsabilités supplémentaires liées au respect des règles d'importation.

Pour ces raisons, le fournisseur affichant le prix le plus bas n'est pas nécessairement l'option la plus économique ou la plus pratique.

Aucune des deux options n'est automatiquement supérieure dans toutes les situations.

Pour les achats de laboratoire en petites quantités, un fournisseur européen dûment vérifié peut offrir davantage de simplicité. Pour les acquisitions spécialisées ou à grande échelle, les relations directes avec des fabricants internationaux peuvent parfois être adaptées.

Une idée reçue courante consiste à penser que les peptides provenant de fournisseurs européens sont automatiquement de meilleure qualité que ceux fabriqués en dehors de l'Europe.

En réalité, l'origine géographique ne constitue pas, à elle seule, un indicateur fiable de qualité.

Une usine internationale disposant de procédés de synthèse bien contrôlés peut produire des matériaux de recherche de haute qualité, tandis qu'un distributeur européen appliquant des contrôles insuffisants peut vendre des produits sans vérification analytique adéquate.

La question essentielle n'est donc pas seulement de savoir d'où provient un peptide, mais si son identité, sa composition et sa qualité ont été correctement vérifiées.

Comprendre la Pureté des Peptides

Les fournisseurs annoncent fréquemment des peptides présentant des niveaux de pureté de 98 % ou 99 %.

Ces pourcentages sont généralement obtenus grâce à des analyses chromatographiques, souvent par chromatographie liquide haute performance (HPLC).

Toutefois, un résultat de pureté de 99 % obtenu par HPLC ne signifie pas nécessairement que 99 % de la masse totale du flacon correspond au peptide recherché.

Selon la méthode utilisée, le résultat peut représenter la proportion de l'aire des pics chromatographiques détectés attribuée au composé principal.

Cela ne confirme pas automatiquement :

• L'identité moléculaire correcte.
• La quantité totale de peptide présente.
• L'absence de solvants résiduels ou de sels.
• La stérilité ou l'absence d'endotoxines.
• L'adéquation à un usage médical ou humain.

Cette distinction est importante lors de l'évaluation des affirmations des fournisseurs.

Que Nous Apprend la Recherche Scientifique ?

Une étude publiée en 2024 dans le Journal of Medical Internet Research a examiné des produits de sémaglutide achetés auprès de pharmacies en ligne illégales.

Les chercheurs ont constaté que les trois échantillons de flacons reçus présentaient des niveaux de pureté mesurés compris entre environ 7,7 % et 14,4 %, alors que les vendeurs annonçaient une pureté de 99 %.

Les échantillons présentaient également des différences importantes entre les quantités indiquées sur les étiquettes et celles réellement mesurées. Des endotoxines ont également été détectées.

Les chercheurs ont souligné l'importance de protéger les chaînes d'approvisionnement contre les produits de qualité insuffisante et les produits falsifiés.

Source : Ashraf et al. (2024) — Analyse Multifactorielle de la Qualité et de la Sécurité des Produits de Sémaglutide Vendus en Ligne sans Ordonnance

Il s'agissait d'une étude de petite envergure portant sur des vendeurs en ligne illégaux, et non d'une comparaison représentative entre fournisseurs européens et internationaux de peptides de recherche. Elle montre néanmoins pourquoi les déclarations des fournisseurs ne doivent pas remplacer les preuves analytiques indépendantes.

Les analyses indépendantes en laboratoire constituent l'un des outils les plus utiles pour évaluer la qualité des peptides destinés à la recherche.

Plutôt que de se fier exclusivement aux informations fournies par le vendeur, les laboratoires peuvent examiner des rapports analytiques établis par des organismes d'essai qualifiés.

L'un des documents les plus couramment utilisés est le certificat d'analyse (COA).

Qu'est-ce qu'un Certificat d'Analyse ?

Un certificat d'analyse est un document présentant les résultats analytiques relatifs à un produit ou à un lot spécifique.

Pour les peptides de recherche, un COA utile peut comprendre :

• Le nom du composé et le numéro de lot.
• Le laboratoire responsable des analyses et la date du rapport.
• Les méthodes analytiques utilisées.
• Les résultats d'identification du peptide.
• Les mesures de pureté.
• Les résultats concernant la teneur ou la quantité de peptide.
• Les informations pertinentes sur les impuretés.

Des analyses supplémentaires peuvent être nécessaires selon le composé et l'application de laboratoire prévue.

HPLC et Spectrométrie de Masse

Deux techniques analytiques fréquemment utilisées sont :

HPLC (Chromatographie Liquide Haute Performance) : Elle permet de séparer les composants d'un échantillon et peut fournir des informations sur sa pureté chromatographique.

Spectrométrie de Masse (MS) : Elle mesure les rapports masse/charge et aide à confirmer si le matériau correspond à l'identité moléculaire attendue.

Ces techniques fournissent des informations différentes et peuvent se compléter.

Pourquoi les Qualifications des Laboratoires Sont-elles Importantes ?

La norme ISO/IEC 17025 est une norme internationalement reconnue pour les laboratoires d'essais et d'étalonnage.

L'Organisation internationale de normalisation explique que cette norme définit des exigences relatives à la compétence, à l'impartialité et au fonctionnement cohérent des laboratoires.

Source : ISO — ISO/IEC 17025:2017

Lorsqu'un fournisseur affirme qu'un laboratoire est accrédité selon la norme ISO/IEC 17025, les acheteurs doivent vérifier que cette accréditation est valide et que la méthode analytique utilisée figure dans sa portée.

L'accréditation générale d'un laboratoire ne signifie pas automatiquement que tous ses résultats sont couverts par cette accréditation.

Important : Un COA indépendant fournit des informations sur l'échantillon analysé. Il ne garantit pas, à lui seul, la qualité de tous les flacons d'un même lot.

Les formalités douanières et la fiscalité figurent parmi les principales différences pratiques entre les achats effectués dans l'UE et ceux réalisés auprès de fournisseurs internationaux.

Acheter au Sein de l'Union Européenne

Lorsque les produits sont déjà légalement en libre circulation dans l'UE, leur déplacement entre États membres ne nécessite généralement pas de nouvelle déclaration douanière d'importation.

Les règles relatives à la TVA restent toutefois applicables.

Par exemple, lorsqu'une entreprise assujettie à la TVA achète des produits auprès d'une autre entreprise située dans un pays de l'UE, l'opération peut relever des règles relatives aux acquisitions intracommunautaires.

Selon la Commission européenne, les achats professionnels remplissant les conditions applicables nécessitent généralement de déclarer la TVA dans le pays de l'acheteur, avec une possibilité de déduction conformément aux règles habituelles.

Source : Commission européenne — Règles et Taux de TVA

Acheter en Dehors de l'Union Européenne

Lorsqu'un laboratoire commande directement des matériaux de recherche auprès d'un pays tiers, l'importateur peut devoir accomplir des formalités douanières.

Celles-ci peuvent comprendre :

1. Déclarer les marchandises importées.
2. Identifier le classement tarifaire correct.
3. Fournir les documents commerciaux nécessaires.
4. Payer la TVA à l'importation et les droits de douane applicables.
5. Respecter les exigences réglementaires spécifiques aux produits.

Les entreprises effectuant des opérations douanières doivent généralement disposer d'un numéro EORI.

Selon la Commission européenne, le numéro EORI est obligatoire pour effectuer des opérations de dédouanement sur le territoire douanier de l'Union européenne.

Source : Commission européenne — Numéro EORI

Qu'en Est-il des Droits de Douane en 2026 ?

Depuis le 1er juillet 2026, l'UE a introduit un droit de douane temporaire de 3 € pour certains colis de faible valeur importés de pays tiers, principalement dans le cadre du commerce électronique.

Ce droit est appliqué selon les catégories de marchandises concernées, plutôt que d'être nécessairement prélevé une seule fois pour chaque article physique.

Cependant, cette mesure ne doit pas être confondue avec les règles applicables à toutes les importations commerciales de produits chimiques destinés à la recherche.

Les droits applicables dépendent du classement tarifaire du produit, de la procédure douanière et de la réglementation en vigueur.

Source : Commission européenne — Fiscalité et Union Douanière

Comparer les fournisseurs uniquement sur la base des prix affichés peut être trompeur.

Prenons un exemple simplifié.

Fournisseur A : Distributeur Européen

• Achat de peptides : 150 €
• Livraison : 10 €
• Dédouanement supplémentaire : Non nécessaire pour cette expédition intracommunautaire
• Coût total illustratif : 160 €

Fournisseur B : Fabricant International

• Achat de peptides : 110 €
• Transport international : 25 €
• Frais de dédouanement : 20 €
• Analyses indépendantes supplémentaires : 40 €
• Coût total illustratif : 195 €

Ces montants sont hypothétiques et n'incluent ni la TVA ni les éventuels droits de douane applicables. Ils ne constituent pas des estimations des prix du marché.

Dans cet exemple, le fournisseur international semble initialement moins cher de 40 €.

Cependant, après l'ajout des coûts de transport, de dédouanement et d'analyse, le montant total devient plus élevé.

Bien entendu, l'approvisionnement international peut rester économiquement intéressant, notamment pour les grandes quantités ou lorsque le fabricant fournit déjà une documentation analytique dûment vérifiée.

Le principe essentiel consiste à comparer le coût total d'acquisition et d'importation, et pas uniquement le prix du produit.

Pour les entreprises assujetties à la TVA, la TVA à l'importation déductible doit également être distinguée d'une dépense d'achat définitive.

Il n'existe pas de réponse universelle applicable à tous les composés peptidiques dans l'ensemble des pays européens.

La situation juridique dépend de plusieurs facteurs, notamment :

• L'identité de la substance.
• Son éventuelle classification comme médicament.
• Son utilisation prévue.
• La manière dont elle est présentée et commercialisée.
• La législation nationale du pays importateur.
• Les exigences applicables en matière de sécurité chimique et d'importation.

Que Signifie « Réservé à la Recherche » ?

L'expression Research Use Only (RUO), ou Réservé à la recherche, est utilisée pour indiquer qu'un matériau est destiné à la recherche scientifique ou aux travaux de laboratoire, et non à l'administration chez l'être humain.

Cependant, l'ajout de cette mention sur un produit ne détermine pas automatiquement sa classification juridique.

Selon la directive 2001/83/CE, une substance peut être classée comme médicament si elle est présentée comme possédant des propriétés permettant de traiter ou de prévenir des maladies, ou si elle correspond à la définition fonctionnelle du médicament prévue par cette directive.

Source : EUR-Lex — Directive 2001/83/CE, Article 1

C'est pourquoi les acheteurs et les distributeurs doivent vérifier les exigences applicables à chaque composé, plutôt que de supposer que tous les peptides peuvent être importés et commercialisés selon les mêmes règles.

REACH et Réglementation des Produits Chimiques

Certains produits chimiques destinés à la recherche peuvent relever du règlement européen REACH.

L'Agence européenne des produits chimiques explique que les fabricants et les importateurs de substances en quantités égales ou supérieures à une tonne par an sont généralement soumis à des obligations d'enregistrement, sous réserve des exemptions applicables.

Source : Agence Européenne des Produits Chimiques — Enregistrement REACH

Même lorsque le seuil d'enregistrement n'est pas atteint, d'autres règles relatives à la classification, à l'étiquetage, à la manipulation sécurisée ou aux restrictions spécifiques des produits peuvent rester applicables.

Les matériaux exclusivement destinés à la recherche ne doivent pas être considérés comme adaptés à une administration chez l'être humain.

Quelle que soit la localisation du fournisseur, les acheteurs doivent évaluer l'entreprise avant de passer commande.

Voici une liste pratique de vérification.

Vérifiez les Informations de l'Entreprise

Recherchez des informations telles que la dénomination sociale, l'adresse professionnelle, le numéro de TVA lorsqu'il est applicable et des coordonnées de contact clairement indiquées.

Les numéros de TVA des entreprises européennes peuvent être vérifiés grâce au système VIES.

Source : Commission européenne — Vérifier un Numéro de TVA (VIES)

Cependant, disposer d'un numéro de TVA valide ne prouve ni la qualité des produits ni l'autorisation de commercialiser une substance particulière.

Vérifiez le Certificat d'Analyse

Assurez-vous que le fournisseur propose un COA correspondant au lot réellement commercialisé.

Un rapport dépourvu de numéro de lot ou d'identification du laboratoire offre une traçabilité limitée.

Identifiez le Laboratoire Responsable des Analyses

Vérifiez qui a effectué les analyses et si le laboratoire peut confirmer l'authenticité du rapport.

Lorsqu'une accréditation est annoncée, celle-ci doit être vérifiée de manière indépendante.

Confirmez le Pays d'Expédition

Un fournisseur peut disposer d'un site internet européen tout en expédiant les commandes depuis un pays situé hors de l'UE.

Demandez où les stocks sont physiquement entreposés et si les produits ont déjà accompli les formalités douanières nécessaires.

Évaluez les Procédures d'Emballage et de Stockage

La stabilité des peptides peut être influencée par des facteurs tels que la température, l'humidité, la lumière et le temps.

Les conditions appropriées de stockage et de transport dépendent du composé et de sa formulation spécifique.

Demandez aux fournisseurs des informations justifiant les conditions de conservation recommandées, plutôt que de supposer que tous les peptides lyophilisés présentent les mêmes caractéristiques de stabilité.

Comparez le Coût Total

Tenez compte des frais de livraison, des taxes, du dédouanement, des analyses de laboratoire et des éventuels coûts de remplacement, en plus du prix affiché.

Vérifiez les Restrictions d'Utilisation

Assurez-vous que le matériau, l'activité de recherche prévue et la transaction respectent la législation applicable avant d'effectuer l'achat.

Il n'existe pas de solution unique adaptée à tous les laboratoires.

Les Fournisseurs de l'UE Peuvent Être Plus Pratiques Lorsque :

• De petites quantités sont nécessaires.
• La prévisibilité des livraisons régionales est importante.
• L'acheteur souhaite réduire les formalités administratives d'importation.
• La facturation européenne et un service client local sont privilégiés.

Les Fabricants Internationaux Peuvent Être Envisagés Lorsque :

• Des quantités plus importantes sont nécessaires.
• Une synthèse sur mesure est requise.
• Un composé particulier n'est pas disponible localement.
• L'acheteur dispose de procédures adaptées d'importation et de contrôle qualité.
• Le coût total d'acquisition et d'importation est économiquement compétitif.

Cependant, les deux types de fournisseurs doivent être évalués selon les mêmes critères de qualité, de traçabilité et de conformité réglementaire.

Un fournisseur fiable doit être capable d'expliquer l'origine de ses produits, la manière dont ils sont analysés et les documents qui les accompagnent.

Les Peptides de Recherche Européens Sont-ils de Meilleure Qualité Que les Peptides Chinois ?

Pas nécessairement. La qualité dépend des contrôles de fabrication, des analyses, des conditions de stockage et de la traçabilité, et non uniquement du pays d'origine.

Est-il Moins Cher d'Acheter des Peptides de Recherche Directement en Chine ?

Cela peut être le cas, notamment pour les quantités importantes. Toutefois, il est essentiel de prendre en compte le transport international, les formalités douanières, les taxes, les analyses et les frais administratifs avant de comparer les prix.

Dois-je Payer des Droits de Douane Lorsque Je Commande des Peptides au Sein de l'UE ?

Les produits déjà en libre circulation ne nécessitent généralement pas de nouvelles formalités douanières d'importation lorsqu'ils sont transportés entre États membres de l'UE. Des exceptions peuvent s'appliquer à certains territoires particuliers, aux restrictions concernant les produits et à d'autres situations spécifiques.

Puis-je Faire Confiance à un Peptide Annoncé Comme Pur à 99 % ?

Pas uniquement sur la base de cette indication. Demandez des documents analytiques spécifiques au lot, vérifiez la méthode de test utilisée et confirmez l'identité du laboratoire responsable.

La Mention « Réservé à la Recherche » Rend-elle un Peptide Légal dans l'UE ?

Non. Son statut réglementaire dépend de la substance concernée, de sa présentation, de l'utilisation prévue et de la législation applicable.

Quel Est le Point le Plus Important à Vérifier Avant d'Acheter ?

Tout d'abord, assurez-vous que la substance et la transaction envisagée sont légalement autorisées. Évaluez ensuite la légitimité du fournisseur, l'identité du produit, les analyses indépendantes, la traçabilité du lot et le coût total d'acquisition.

Choisir entre les fournisseurs de peptides de recherche de l'UE et les fournisseurs internationaux implique de trouver un équilibre entre simplicité, coûts, vérification de la qualité et responsabilités réglementaires.

Les fournisseurs établis dans l'UE, disposant de stocks entreposés en Europe, peuvent simplifier les livraisons, réduire les démarches administratives d'importation et faciliter la communication.

Les fabricants internationaux peuvent proposer des prix compétitifs, des composés spécialisés ou une plus grande flexibilité pour les commandes importantes.

Cependant, la localisation du fournisseur ne doit jamais être le seul critère de décision.

Les éléments les plus importants sont la disponibilité d'une documentation analytique fiable, une traçabilité claire des produits, des conditions de stockage et de transport appropriées, ainsi que le respect de la réglementation européenne.

Pour les chercheurs européens, le meilleur fournisseur n'est pas nécessairement le plus proche ou le moins cher : c'est celui qui peut démontrer une qualité constante, une documentation transparente et un approvisionnement conforme à la législation.

1. Commission Européenne — Droits de Douane et Procédures d'Importation
2. Commission Européenne — Règles et Taux de TVA
3. Commission Européenne — Enregistrement et Identification des Opérateurs Économiques (EORI)
4. Commission Européenne — Fiscalité et Union Douanière
5. Parlement Européen et Conseil — Directive 2001/83/CE Relative aux Médicaments à Usage Humain
6. Agence Européenne des Produits Chimiques — Enregistrement REACH
7. Organisation Internationale de Normalisation — ISO/IEC 17025:2017
8. Ashraf et al. (2024) — Analyse Multifactorielle de la Qualité et de la Sécurité des Produits de Sémaglutide Vendus en Ligne sans Ordonnance
9. Agence Européenne des Médicaments — Acheter des Médicaments en Ligne
10. Commission Européenne — Vérifier un Numéro de TVA avec VIES

Avertissement légal : Cet article est destiné exclusivement à des fins éducatives et informatives concernant l'acquisition de matériaux pour la recherche scientifique. Il ne constitue pas un conseil juridique et ne préconise pas l'utilisation de substances non approuvées chez l'être humain. Les règles relatives à l'importation et à la commercialisation doivent être vérifiées auprès des autorités nationales compétentes.